By Wang Junjie and Deng Yuantao

王軍杰 鄧原淘

A member of the inspection team inspects the equipment of Chinese peacekeeping engineers.

核查組成員對我維和工兵裝備進行核查。

WAU, South Sudan, Sept. 3 -- The 14th Chinese Peacekeeping Horizontal Engineering Company to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) recently passed the UN equipment inspection in the third quarter. The inspection officials spoke highly of the Chinese peacekeepers' high-quality equipment maintenance and comprehensive barracks construction.

瓦烏9月3日電   近日，中國第14批赴南蘇丹（瓦烏）維和工兵分隊順利通過聯合國第三季度裝備核查，中國維和部隊的裝備保養水平、營區綜合建設，受到核查官員的一致認可與高度評價。

An inspection team formed by personnel selected from multiple UNMISS departments conducted equipment inspections at the three camps of the Chinese peacekeeping engineering company. During the inspection, the Chinese peacekeepers introduced the performance of various equipment on site and demonstrated their superb operation skills as required by the mission.

此次核查，聯合國駐南蘇丹特派團抽組多個部門人員組成核查組，分別對我維和工兵分隊3個營區展開裝備核查。核查過程中，維和工兵分隊官兵充分結合任務性質，現場介紹各類裝備性能，并進行嫻熟順暢的操作演示。

It is reported that since being deployed to the mission area, the 14th Chinese peacekeeping horizontal engineering company has successively completed various peacekeeping operations such as supply route repair, airport facility renovation, prefabricated house construction, and humanitarian assistance. These efforts won the Chinese peacekeepers high praise from UNMISS and local officials.

據了解，自進駐任務區以來，中國第14批赴南蘇丹（瓦烏）維和工兵分隊先后完成補給線修復、機場設施修繕、板房搭建、人道主義援助等各類維和行動，贏得聯南蘇團和當地官員的高度評價。

Chinese peacekeeping engineers operate the engineering vehicles during the UN equipment inspection. 

核查組成員對我維和工兵裝備進行核查。