CARACAS, Venezuela, Aug. 26 -- The 4th International Military Sports Council (CISM) World Cadet Games concluded on August 23 at the Fuerte Tiuna military base in Caracas, the capital of Venezuela.

加拉加斯8月26日電 8月23日，第四屆世界軍校學(xué)員運(yùn)動(dòng)會(huì)在委內(nèi)瑞拉首都加拉加斯蒂烏納堡軍事基地閉幕。

This year's World Cadet Games features seven disciplines: military pentathlon, orienteering, shooting, swimming, track and field, volleyball and fencing, with over 490 athletes representing nine countries.

本屆運(yùn)動(dòng)會(huì)共設(shè)軍事五項(xiàng)、定向越野、射擊、游泳、田徑、排球、擊劍7個(gè)比賽項(xiàng)目，來自9個(gè)國家的490余名運(yùn)動(dòng)員參加。

Notably, this was the first time that the Chinese military organized a delegation to participate in the World Cadet Games and competed in six of the seven disciplines, excluding fencing. China won a total of 70 medals – 26 gold, 16 silver and 28 bronze – and ranked second on the gold medal list.

我軍首次派代表團(tuán)參加，參與了除擊劍外的其他6項(xiàng)比賽，斬獲26金、16銀、28銅共70枚獎(jiǎng)牌，位居金牌榜第二位。